The “best English translation of the Quran” is a topic of debate among Muslim scholars and English-speaking Muslims. There is no single translation that is universally agreed upon as the best, as different translations have different strengths and weaknesses. Some of the most popular and well-respected English translations of the Quran include:
1. The – (Al-Quran al-Kareem) is an English translation of the Quran by Abdullah Yusuf Ali. This translation is known for its accuracy and its faithfulness to the original Arabic text.2. The Meanings of the Noble Quran – The Meanings of the Noble Quran is an English translation of the Quran by Muhammad Taqi al-Modarresi. This translation is known for its clarity and its ease of understanding.3. The Quran: A Reformist Translation – The Quran: A Reformist Translation is an English translation of the Quran by Edip Yuksel. This translation is known for its progressive and feminist interpretation of the Quran.4. The Clear Quran – The Clear Quran is an English translation of the Quran by Mustafa Khattab. This translation is known for its clarity and its use of contemporary language.
